pave the way for
英 [peɪv ðə weɪ fɔː(r)]
美 [peɪv ðə weɪ fɔːr]
鸣锣开道
双语例句
- The truce will pave the way for peace.
这次停战将为讲和铺平道路。 - The researchers say the study could pave the way for obesity treatments.
研究者称，研究结果能够为我们提供治疗肥胖症新的方法。 - In-depth consultations will help each country understand where the other stands and pave the way for better cooperation.
深入的磋商有利于理解双方在国际事务中的立场，为进一步的合作铺平道路。 - Although adolescence will present challenges for young people and their parents, awareness and communication can help pave the way for a smooth transition into this exciting phase of life.
虽然青春期给年青人和他们的父母都提出了挑战，但是提高意识和交流能有助于为平稳过渡到这个令人兴奋的人生阶段作好准备。 - You will pave the way for many more mobile learning deliverables.
你将为更多的移动学习传输铺平道路。 - This agreement is expected to pave the way for a lasting peace;
人们期待这个协议将为持久和平铺平道路。 - Scientists hope that data from this expedition will pave the way for a more detailed exploration of Mars.
科学家们希望这次探险获得的数据能为将来的火星探测铺平道路。 - That would pave the way for future advertising and sales campaigns in local markets.
这为未来进一步投放广告以及各地的促销活动铺垫了道路。 - The mushroom development of technology will pave the way for improving our economy.
科学技术的迅猛发展将为我们改善经济状况铺平道路。 - Our strategy is built on the premise that progress on security will pave the way for political progress.
我们的战略前提是安全上取得的进展将为政治进展铺路。 - We believe this initial transaction will pave the way for more substantial business.
我们相信这首笔交易将为更多的大量业务铺平道路。 - The TPP and RCEP have their critics, but some experts think they will pave the way for a more comprehensive trade arrangement in Asia.
TPP和RCEP都遭到了一些批评，但一些专家认为，它们将为亚洲更全面的贸易安排铺平道路。 - The change of name will now pave the way for the demerger.
现在名称的变更为拆分铺平了道路。 - In so doing, it helped pave the way for a renewal of primary health care.
如此一来，它推动为振兴初级医疗保健铺平了道路。 - Most importantly, it should put in place the structures to pave the way for free and fair elections.
最重要的是，它应当确立为公平自由的选举铺平道路的机制。 - A discovery about the way HIV attacks the immune system could pave the way for the development of new treatments.
一则新发现揭示了HIV病毒是如何攻击免疫系统的，为艾滋病治疗的发展铺平了道路。 - Pilot projects such as the one conducted in Wenzhou should pave the way for larger-scale reform.
在温州开展的那种试点项目，应当为更大规模的改革铺平道路。 - It is imperative for China to pave the way for a diverse and global scientific community.
中国为一个多样而全球的科学界做好准备，这是必要的。 - The agreement will pave the way for restoring economic ties.
该协议将为恢复经济联系铺平道路。 - Their economic policy pave the way for industrial expansion.
他们的经济政策为工业发展铺平了道路。 - A long history of success may pave the way for further development.
一个长期成功的经历会为进一步的发展铺平道路。 - And, third, it might pave the way for Germany's exit from the eurozone.
第三，它可能为德国退出欧元区铺平道路。 - So why not consciously make an intent that will pave the way for positive actions and greater happiness?
所以，为什么不下意识地定下目标，为积极的行动和更大的快乐作好准备呢？ - This agreement will pave the way for students and educators in our province to create lasting relationships that will enhance both learning and research.
这项协议将为我省的学生和教育工作者与中国同仁建立能够促进教育和研究的长远合作关系铺平道路。 - New insights will hopefully pave the way for us to explore novel ways of treating this condition.
新的知识将为我们探索应对这种情形的新方法铺平道路。 - But how will the system pave the way for China's space exploration project?
但是该系统又将如何为中国的太空探测项目做好准备呢？ - The key techniques of edge-blending analyzed and studied pave the way for the implementation of edge-blending.
分析并研究了边缘融合处理过程中的关键技术，为实现边缘融合处理系统奠定了基础。 - That would pave the way for detailed negotiations about the text of the bill in the autumn.
这将为在今年秋季具体商谈法案文本铺平道路。 - This research could pave the way for new treatments to target damaged stem cells and quench their'ignition'of the disease.
这项研究可能为靶向损伤干细胞的治疗开创了一条新的道路，同时也对这种疾病的发生进行了早期干预。 - These changes pave the way for Discovery's introduction into the North American market.
这些改变为发现进入北美市场铺平了道路。